home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 April / EnigmA AMIGA RUN 17 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-04][EAR-CD].iso / EARCD / util / boot / WDaemon19_CZ.lha / Catalogs / windowdaemon.ct
Text File  |  1996-07-21  |  4KB  |  214 lines
  1. ;
  2. ; WindowDaemon.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: WindowDaemon.catalog 1.1 (21.7.96) VÉt óindlÁÒ
  8. ## codeset 0
  9. ## language ÃeÓtina
  10. ;
  11. MSG_OK_GAD
  12. _OK
  13. ;
  14. MSG_QUIT_GAD
  15. _Konec
  16. ;
  17. MSG_OK_GAD
  18. _Ok
  19. ;
  20. MSG_QUIT_GAD
  21. _Quit
  22. ;
  23. MSG_SAVE_GAD
  24. UloÚit
  25. ;
  26. MSG_USE_GAD
  27. Po_uÚÉt
  28. ;
  29. MSG_CANCEL_GAD
  30. _ZruÓit
  31. ;
  32. MSG_SETTINGS_GAD
  33. Na_stavenÉ
  34. ;
  35. MSG_UPDATE_GAD
  36. Obnovit
  37. ;
  38. MSG_SETTINGS_TITLE
  39. NastavenÉ
  40. ;
  41. MSG_ENTERHOTKEY_TITLE
  42. VloÚit definici hork× klÁvesy
  43. ;
  44. MSG_ABOUT
  45. O programu...
  46. ;
  47. MSG_FMT_HOTKEY_TITLE
  48. HorkÁ klÁvesa "%s"
  49. ;
  50. MSG_POPUP_GAD
  51. _Pop Up
  52. ;
  53. MSG_ALTCLOSEWINDOW_GAD
  54. _ALT
  55. ;
  56. MSG_CTRLCLOSEWINDOW_GAD
  57. _WBWINDOW
  58. ;
  59. MSG_BOTHBUTTONS_GAD
  60. O_bÅ tlaÃÉtka
  61. ;
  62. MSG_MSDSOUNDS_GAD
  63. _MSD zvuky
  64. ;
  65. MSG_FONT_GAD
  66. _Font
  67. ;
  68. MSG_AREXXPORT_GAD
  69. Are_xx Port
  70. ;
  71. MSG_HOTKEY_GAD
  72. _HorkÁ klÁvesa
  73. ;
  74. MSG_HOOK_GAD
  75. {}
  76. ;
  77. MSG_BACKSLASH_GAD
  78. Zp. lomÉt_ko
  79. ;
  80. MSG_REVERSECLOSEPARENT_GAD
  81. ObrÁc. zavÉrÁnÉ
  82. ;
  83. MSG_RETURN_GAD
  84. _Return klÁv.
  85. ;
  86. MSG_HELP_GAD
  87. _Help klÁv.
  88. ;
  89. MSG_DEL_GAD
  90. _Del klÁv.
  91. ;
  92. MSG_WBWINDOWQUAL_GAD
  93. WBWindow klÁv.
  94. ;
  95. MSG_SCREENSEL_GAD
  96. Zvolit obraz.
  97. ;
  98. MSG_SHOW_GAD
  99. Zobrazit
  100. ;
  101. MSG_SHOW_SCREENS
  102. Pouze obrazovky
  103. ;
  104. MSG_SHOW_ANDWINDOWS
  105. Obrazovky/Okna
  106. ;
  107. MSG_QUAL_Control
  108. Control
  109. ;
  110. MSG_QUAL_Shift
  111. Shift
  112. ;
  113. MSG_QUAL_MiddleMouseButton
  114. StÒ. tlaÃÉtko myÓi
  115. ;
  116. MSG_DESC_POPKEY
  117. Toto zobrazÉ uÚivatelsk× rozhranÉ Window Daemonu
  118. ;
  119. MSG_DESC_ZIP
  120. Toto rozbalÉ/zabalÉ aktivnÉ okno
  121. ;
  122. MSG_DESC_MAKEBIG
  123. Toto zvÅtÓÉ aktivnÉ okno na\n\
  124. nejvÅtÓÉ moÚnÙ rozmÅr
  125. ;
  126. MSG_DESC_MAKESMALL
  127. Toto zmenÓÉ aktivnÉ okno na\n\
  128. nejmenÓÉ moÚnÙ rozmÅr
  129. ;
  130. MSG_DESC_FRONT
  131. Toto pÒesune aktuÁlnÉ okno na popÒedÉ.
  132. ;
  133. MSG_DESC_BACK
  134. Toto posune aktivnÉ okno za vÓechna\n\
  135. jinÁ okna na obrazovce.
  136. ;
  137. MSG_DESC_FRONTBACK
  138. Toto pÒesune aktivnÉ okno na popÒedÉ,\n\
  139. jestliÚe to bude zmÁÃknuto jeÓtÅ jednou\n\
  140. okno se pÒesune zpÅt na pozadÉ.
  141. ;
  142. MSG_DESC_CLOSE
  143. Toto zpÊsobÉ, Úe se aktivnÉ okno zavÒe.\n\
  144. Je to ekvivalentnÉ kliknutÉ na zavÉracÉ tlaÃÉtko.
  145. ;
  146. MSG_DESC_CLOSEPARENT
  147. Toto zpÊsobÉ, Úe se zavÒe rodiÃovsk× okno\n\
  148. aktivnÉho okna
  149. ;
  150. MSG_DESC_PREVWINDOW
  151. Toto aktivuje okno pÒedchozÉ nynÅjÓÉmu aktivnÉmu
  152. ;
  153. MSG_DESC_NEXTWINDOW
  154. Toto aktivuje okno nÁsledujÉcÉ nynÅjÓÉmu aktivnÉmu
  155. ;
  156. MSG_DESC_NEXTSCREEN
  157. Toto aktivuje dalÓÉ obrazovku, aktuÁlnÉ\n\
  158. obrazovka je ta s aktivnÉm oknem.
  159. ;
  160. MSG_DESC_SCREENTOP
  161. Toto pÒesune aktivnÉ obrazovku nahoru\n\
  162. pokud byla pÒedtÉm staÚena dolÊ.
  163. ;
  164. MSG_DESC_FORCECLOSE
  165. Toto DONUTé aktivnÉ okno, aby se zavÒelo.\n\
  166. Tato akce mÊÚe bÙt potenciÁlnÅ nebezpeÃnÁ,\n\
  167. jestliÚe toto okno stÁle pouÚÉvÁ nÅkterÙ task.
  168. ;
  169. MSG_DESC_REMTASKOWNER
  170. Toto ODSTRANé task, kterÙ pouÚÉvÁ aktivnÉ\n\
  171. okno.
  172. ;
  173. MSG_DESC_SCREENCLOSE
  174. Toto DONUTé aktivnÉ obrazovku, aby se zavÒela.\n\
  175. K t×to akci je tÒeba zavÒÉt veÓkerÁ okna na dan×\n\
  176. obrazovce. Je to nebezpeÃnÁ procedura a mÊÚe\n\
  177. v×st ke zhroucenÉ syst×mu.
  178. ;
  179. MSG_DESC_WSFRONT
  180. Toto pÒesune aktivnÉ okna obrazovky\n\
  181. do popÒedÉ
  182. ;
  183. MSG_DESC_WBFRONT
  184. Toto pÒesune Workbench do popÒedÉ
  185. ;
  186. MSG_DESC_PUBSCREENFRONT
  187. Toto pÒesune zÁkladnÉ veÒejnou obrazovku do popÒedÉ
  188. ;
  189. MSG_DESC_MAKEPUBSCREEN
  190. Toto se pokusÉ udÅlat z aktivnÉ obrazovky\n\
  191. zÁkladnÉ veÒejnou obrazovku. JestliÚe aktivnÉ\n\
  192. obrazovka nenÉ veÒejnÁ pak je takto akce\n\
  193. neproveditelnÁ.
  194. ;
  195. MSG_DESC_NEXTWINDOWSCREEN
  196. Toto aktivuje dalÓÉ okno vedle aktivnÉho okna.\n\
  197. JestliÚe na obrazovce ÚÁdn× dalÓÉ okno nenÉ,\n\
  198. pokusÉ se aktivovat dalÓÉ obrazovku.
  199. ;
  200. MSG_DESC_CLOSEWBWINDOWS
  201. Toto uzavÒe vÓechna okna na Workbenchi,\n\
  202. aktuÁlnÅ otevÒenÁ Workbenchem.
  203. ;
  204. MSG_DESC_INCREASEPRI
  205. Toto zvÙÓÉ prioritu task, kterÙ pouÚÉvÁ aktivnÉ okno.
  206. ;
  207. MSG_DESC_DECREASEPRI
  208. Toto snÉÚÉ prioritu task, kterÙ pouÚÉvÁ aktivnÉ okno.
  209. ;
  210. MSG_DESC_TOGGLEREVCLOSE
  211. Toto pÒevrÁtÉ stav OBRáC. ZAVéRáNé.\n\
  212.  
  213. ;
  214.